jueves, 23 de octubre de 2014

¿QUÉ SABE USTED SOBRE ADOLF HITLER?


¿QUÉ SABE USTED SOBRE ADOLF HITLER?
 


Adolf Hitler es uno de los personajes históricos al que más se ha vituperado, insultado, aplastado y escarnecido de la forma mas baja en las últimas décadas. Pese a la multitud de libros y películas que se han hecho sobre el y su gobierno, poca gente conoce el verdadero alcance de su obra gubernativa o detalles de su vida.

¿Sabia que Hitler era vegetariano y abstemio, y  no comía carne porque representaba la muerte de una criatura viviente; o que no fumaba ni permitía que se fumara en su presencia?

¿Sabia que Hitler sentía una profunda repugnancia respecto a la caza, donde se mataba a animales indefensos, e impuso unas severas restricciones a la caza deportiva?

¿Sabia que durante la guerra instituyó las cartillas de racionamiento para perros, para evitar que los poseedores de animales domésticos tuviesen que renunciar a una parte de su propio sustento para alimentar a sus animales?

¿Sabia que en su juventud dedicaba el poco dinero que tenía en asistir a conciertos y actos artísticos y que se ganó la vida pintando acuarelas, óleos y dibujos?

¿Sabia que Hitler apoyo siempre una religiosidad natural y popular, la idea de un ser Supremo y que pensaba que la espiritualidad sencilla y sana, sin las Iglesias corruptas y politizadas, era un valor fundamental y perfectamente incorporado al Nacional Socialismo?

¿Sabia que ese al que despectivamente llaman “cabo vienes” recibió las siguientes condecoraciones durante la IGM: Cruz de Hierro de 1ª Clase; Cruz de Hierro de 2ª Clase; Cruz del Servicio Militar de Tercera Clase con espadas y la Medalla de Tercera Clase por  servicios prestados.?

¿Sabia que Hitler tenía un concepto espiritual de la mujer, que fue siempre profundamente delicado con las mujeres que se cruzaron en su vida, y que apreciaba mucho la presencia de mujeres sensibles y femeninas, tratándolas con una educación y caballerosidad exquisita

¿Sabia que creo una  la ley “para la disminución del paro forzoso”, y que procuro empleo para los 6 millones de personas que estaban registradas en las oficinas del trabajo?

¿Sabia que en 7 años de su gobierno se construyó una red de autopistas nacionales de 12.000 kilómetros que aun hoy en día se utiliza?

¿Sabia que durante el III Reich se otorgaban préstamos prematrimoniales a bajo interés, y que existía una importante reducción de impuestos para los matrimonios y familias con muchos hijos?

¿Sabia que cuando una pareja se casaba tenia derecho a una casa, y se le daban diez años para pagarla, y que por cada hijo que tenían quedaba pagada una cuarta parte de la casa?

¿Sabia que el Gobierno del III Reich acordó impulsar la construcción de viviendas baratas en forma de casas para una o para más familias, y que estas casas debían tener una parcela de jardín o de tierra tan grande como fuese posible?

¿Sabía que entre 1933 y 1938 se construyeron en Alemania 677.870 edificios que contenían 1.458.124 viviendas populares? ¿Sabia que se puso especial empeño en que el precio del alquiler permaneciese módico, y que en general no debía pasar de 1/5 de los ingresos de las personas para las cuales están destinadas las viviendas?

¿Sabia que durante el III Reich existía un servicio al cuidado de la mujer en las fábricas formado por unos 4.000 consultorios de medicina general femeninos, que anualmente atendían a cerca de 300.000 personas?

¿Sabia que gracias a la organización “Fuerza por la Alegría” (KdF) se realizaban representaciones de teatro, exposiciones y conciertos en las fabricas para los obreros, y que disponían de cursos educativos?

¿Sabia que los trabajadores que construyeron las autopistas tenían a su disposición bibliotecas, teatros ambulantes y exhibiciones cinematográficas?

¿Sabia que todos los grandes establecimientos industriales debían tener campos propios de juego y prácticas deportivas, piscina y campo de recreo?

¿Sabía que Hitler  implantó un sistema de Seguridad Social y dio unos derechos a los trabajadores que fueron copiados posteriormente por la mayoría de países occidentales?

¿Sabia que el gobierno del III Reich fomentaba que el trabajador alemán viajase con su familia durante sus vacaciones, y que construyo varios trasatlánticos para viajes de recreo, que llegaban  en sus cruceros hasta Noruega, Madeira, o Italia?

¿Sabia que se organizaban también excursiones por tren y por tierra que permitieron a miles de trabajadores ir de vacaciones con sus familias?

¿Sabia que Hitler estableció una ley sobre el trabajo infantil y sobre la duración del trabajo de los jóvenes?

¿Sabia que Hitler creo el “Auxilio de Invierno” una campaña para auxiliar a millones de personas necesitadas, consiguiendo la mayoría de los fondos por medio de colectas, donde se ayudaba al necesitado sin importar su posición política, raza o nacionalidad?

¿Sabia que las mujeres alemanas podían disponer de un servicio de educación prematernal donde recibían formación sobre administración de la casa, con cursos de cocina y labores de costura; higiene, con cursos sobre el tratamiento de los niños e higiene general y cuidado médico casero; y cursos sobre educación, con instrucciones para trabajos manuales, decoración del interior del hogar y lecciones sobre costumbres populares?

¿Sabia que durante el gobierno de Hitler se creó en Alemania la ‘Asociación Nacional de Albergues para la Juventud,’ formada por una red de 2.000 albergues con 25.000 establecimientos, donde se podía pernoctar por unos pocos centavos en un alojamiento aseado y disfrutar de una comida sencilla y buena?

¿Sabia que fue idea de Hitler la creación de un coche popular, robusto y barato, para servir como medio de transporte en sus tareas diarias al trabajador y brindarle placer en sus tiempos de ocio, lo que desemboco en el proyecto Volkswagen, un automóvil que se podía pagar en accesibles plazos?

¿Sabia que se establecieron ejercicios deportivos para los trabajadores más jóvenes antes del comienzo de su jornada laboral, como parte del fomento de la cultura física de la juventud obrera?

¿Sabia que Adolf Hitler logró hermanar a obreros y patronos, a campesinos y ciudadanos en una misma comunidad?

¿Sabia usted que tanto las naves espaciales soviéticas como estadounidenses fueron diseñadas por científicos de la Alemania Nacional socialista?

¿Qué conoce Vd. verdaderamente de la personalidad de

 Adolf Hitler?

¿No ha pensado nunca en que toda la historia que sobre él ha leído en realidad ha sido escrita, única y exclusivamente, por los vencedores, es decir, por sus propios enemigos?

¿Ha tenido oportunidad de estudiar ediciones objetivas? ¿Conoce la otra cara de la historia? ¿Conoce de verdad al “otro” Hitler?

Nueva Biblioteca

Subi estos pdfs hace ya un tiempo, aca los posteos, espero que les sirvan.
Les doy el enlace a la carpeta de MEGA asi eligen cual descargar.

Son 75 pdfs con un peso cercano a los 550 Mbs.









martes, 7 de octubre de 2014

RECORDANDO: “MI LUCHA” DE ADOLF HITLER

RECORDANDO: “MI LUCHA” DE ADOLF HITLER

428 PÁGINAS

Editada en Colombia.

Ediciones Sigfrido

editorialsigfrido@gmail.com

apartado Postal 200293

Parque San Ignacio

Medellin, Colombia

Nota del Editor y del Traductor:

Esta es la primera edición completa de MEIN KAMPF en castellano, traducida directamente del original alemán (edición de 1943).

Esta traducción ha sido estrictamente revisada, y cotejada con otras ediciones tales como la traducción inglesa de James Murphy de 1939, editada por Hurst & Blackett, la versión americana de Ralph Manheim, editada por Houghton Mifflin en 1943, o la traducción francesa de 1934 a cargo Gaudefroy-Demombynes y A. Calmettes.

Paralelamente se ha realizado un exhaustivo estudio de las anotaciones contenidas en diferentes ediciones de Mein Kampf (traducciones al inglés, francés, portugués, polaco, italiano) que puede verse reflejado en las notas a pie de página introducidas en la presente obra, y entre las que hallarán·también diferentes notas explicativas que amplían la información recogida en el texto y que pudieran ser de interés para el lector.

EL POR QUE DE ESTA NUEVA TRADUCCIÓN Y EDICIÓN

Disponer de una traducción completa al castellano del Mi Lucha ha sido desde hace años una necesidad y un trabajo continuo para lograrlo.

La edición reducida oficial que se editó ya antes de la guerra civil española estaba aceptada por el NSDAP pero ajustada a la idea de España, y era menos de un 30% del texto total del Mi Lucha.

Salió hace ya años en Chile, y la editó luego en España por ediciones Wotan, una edición que se presentaba como ‘completa’ del Mi Lucha, con lo que pensamos que este tema estaba cerrado.

Desgraciadamente un tiempo después al repesar la traducción de esta edición nos dimos cuenta de tremendos errores, cortes de textos muy importantes que a veces cambiaban totalmente el sentido en algunos textos, así como faltaban párrafos enteros del texto en alemán.

Por ello hace ya 3 años se inició un trabajo enorme de traducir de nuevo el texto desde el alemán, comparándolo con otras ediciones y tratando de que fuera absolutamente completo y sin deformaciones (al menos que afecten al sentido del texto, dado que toda traducción siempre es algo deformante pero no debe afectar al sentido del texto)

Sin querer más que dar unos pocos ejemplos de pro que era necesaria esta nueva traducción, veamos solo tres casos de deformación grave en la edición anterior (aclaramos que hay muchos más casos detectados):

ALGUNOS EJEMPLOS DE SUPRESIONES DETECTADAS.

-Comparando la página 233 del "Mi Lucha" edición de Chile con la 336 de la Edición de "Mein Kampf' en alemán, podemos detectar la siguiente supresión (el texto en negrita es el suprimido, es decir, el que no aparece en la edición de CHILE):

"Del producto de esa educación "religiosa" el propio judío es su mejor exponente. Su vida sólo se limita a esta tierra, (en la edición de Chile aquí se ha incluido un punto en vez de una coma) y su espíritu está tan íntimamente alejado del verdadero cristianismo como su esencia misma lo estuvo dos mil años atrás del gran fundador de la nueva doctrina. Se comprende que éste no hiciera secreto alguno de sus sentimientos hacia el pueblo judío, y que cuando hizo falta incluso agarrara el látigo para arrojar del templo del Señor a este adversario de toda la humanidad, que tanto entonces como siempre vio en a religión sólo un medio de existencia mercantil. Por ello fue Cristo clavado en la Cruz. En cuanto a nuestro actual “cristianismo positivo", éste se rebaja a mendigar votos judíos en las elecciones, procurando acomodar sus combinaciones prácticas con los partidos ateos de los judíos"

-Página 263 de la edición de Chile. Se ha suprimido el texto que se ha señalado en negrita y que sí figura en la edición reducida que fue editada en el III Reich y que era la habitual antes:

"...toda persecución no conducirá sino a aumentar su fuerza interior.

La grandeza del cristianismo no se debió a componendas con corrientes filosóficas más o menos semejantes de la antigüedad, sino al inquebrantable fanatismo con que proclamó y sostuvo su propia doctrina"

-En la página 393 de la edición chilena se ¡han añadido palabras! al texto de Hitler. En negrita en este caso señalamos lo que se ha añadido y que no está en el texto original:

-"Tampoco debía constituir [la SA] una organización secreta terrorista

-"El peligro de las organizaciones secretas de atentados...

-"Todas esas consideraciones me llevaron a prohibir siempre participar en organizaciones secretas terroristas"

Queda claro, en el texto de Hitler, que él se oponía a las organizaciones secretas, fuesen o no terroristas. Al añadir ‘terroristas’ parece querer exculpar de la condena de Hitler a las sociedades secretas.

COMO SE PUEDE COMPROBAR ERA ABSOLUTAMENTE NECESARIA UNA NUEVA TRADUCCIÓN DEL MI LUCHA.

Este libro se editó y se vende desde Colombia dado el relativo problema legal que hay en Europa sobre este tema. Por ello su coste es elevado, primero porque la edición es muy buena de calidad, y segundo por los costes de envío.

Todo pedido debe hacerse pues a la editorial Sigfrido.

LA NUEVA LEY QUIERE PROHIBIR DIFUNDIR EL ‘MI LUCHA’ …  PERO AUN NO ES ASI….